 | |
| Le minium |
Le terme "miniature" se réfère de nos jours à une peinture de petite dimension.
Pourtant, il faut savoir qu'à l'origine, le mot "miniature" provient de "minium" qui désignait une couleur rouge obtenue à partir tétroxyde de plomb que les enlumineurs utilisaient au Moyen-Âge pour tracer dans les manuscrits l'esquisse des premières lettres en majuscules, les lettrines, avant de les ornementer.
Ensuite, un rapprochement que l'on identifie mal s'est opéré, d'une manière abusive, entre le mot "minium" (rouge) et "minimum" (petit) pour arriver à désigner toutes les images peintes de petite taille.
On comprend à la lumière de cette étymologie en lien avec la couleur rouge que l'écrivain turc, Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature, ait intitulé son livre qui se déroule dans les milieux de l'art du livre et des miniaturistes à Istanbul : "Mon nom est Rouge".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire