L'album floral de Dara Shikoh

Page calligraphiée, Album floral de Dara Shikoh, vers 1641, Aga Khan Museum, Toronto

On dit souvent que si Dara Shikoh avait succédé à son père Shah Jehan à la tête de l'empire moghol, le destin et l'histoire de cette dynastie auraient certainement pris une toute autre tournure. Hélas, la providence en décida autrement. Le pauvre Dara Shikoh, homme à la sensibilité délicate, fin esthète et adepte d'un soufisme prêchant l'amour universel par delà les clivages confessionnelles fut évincé du pouvoir par son jeune frère, le rusé et sectaire Aurengzeb. Dans la lutte sans merci qu'ils se livrèrent pour la conquête du trône, le cadet réussit à l'emporter sur l'aîné en lui infligeant une défaite militaire sévère. Dara Shikoh fut capturé, emprisonné puis exécuté pour hérésie. Un comble pour ce prince érudit qui, désireux de promouvoir une compréhension mutuelle entre hindous et musulmans,  avait traduit les Upanishad du sanskrit au persan puis composé un livre  intitulé "Majma' al-bahrein" ("Le confluent des deux mers") dans lequel il s'efforçait de révéler les points de convergences entre l'islam et l'hindouisme.

Mais laissons là les aléas de l'histoire avec ses revers de fortune, turpitudes et injustices pour nous tourner vers les beautés consolatrices de l'art. Notamment vers l'un des plus beaux trésors de la peinture moghole : l'album floral de Dara Shikoh. Le prince fit réaliser l'ouvrage pour sa bien-aimée, la princesse Nadira Banu Bégum, comme nous l'atteste la tendre dédicace datée de 1641 : "Ce précieux album fut offert par Muhammad Dara Shikoh, le fils du conquérant Shah Jehan, à sa compagne très spéciale, son intime et sa confidente, la princesse Nadira Banu."

Le volume contient 68 miniatures, toutes d'un raffinement extraordinaire, essentiellement des études et des arrangements floraux, mais également quelques belles pages de calligraphies ainsi que de ravissants portraits de femmes, comme ceux de Jehanara, la soeur bien-aimée, ou encore de l'épouse chérie Nadira Banu. Cet album floral témoigne de l'attrait prononcé qu'avaient les Moghols envers les beautés de la nature, et l'origine de son inspiration peut être recherchée dans les herbiers européens introduits à la cour moghole par les jésuites et les voyageurs.

Roses et lilas, Album floral de Dara Shikoh, British Museum

Iris bleus avec papillon, Album floral de Dara Shikoh, British Museum

 

Dédicace personnelle de Dara Shikoh à son épouse Nadira Banu Bégum, Album floral de Dara Shikoh, British Museum

Portrait de Dara Shikoh par Murar, British Museum

 

Portrait de Nadira Banu Bégum, Album floral de Dara Shikoh, British Museum

India blognote : Comprendre l'Inde

Sindbad PUZZLE est particulièrement heureux de saluer la parution du livre India blognote. Comprendre l'Inde, d'autant plus qu'il y a quelques mois de cela ses auteurs avaient spontanément fait l'amitié de consacrer un billet sur leur blog à Sindbad PUZZLE. 

India blognote, un blog de référence sur l'Inde, alimenté de 2008 à 2011 par Geoffroy et Olivia, deux expatriés à Bombay, est devenu à la sollicitation de ses nombreux lecteurs un livre. On pourra y retrouver les meilleurs articles publiés sur le blog mais revus et enrichis en fonction de l'actualité. On n'en doute pas à Sindbad PUZZLE que ce livre servira de guide aux voyageurs qui s'aventurent en Inde. Il leur permettra de déchiffrer les innombrables codes régissant la vie quotidienne des indiens tout en apportant des éclairages pertinents sur l'art et l'histoire du pays.
Nous laissons aux auteurs le soin de présenter l'aventure de ce livre :

"l'histoire de ce livre

Beaucoup d'entre vous nous l'avaient demandé et nous avons fini par le faire ! Oui, Indiablognote est désormais un livre publié par les Editions Persée.

Pour nous, c'est l'aboutissement d'un projet que nous avions démarré il y a un an ; trouver un éditeur n'est pas si facile, mais nous y sommes parvenus. Ce que nous souhaitions plus que tout est qu'Indiablognote ne disparaisse pas et qu'il puisse, sous forme de livre, aider ceux et celles qui s'intéressent à l'Inde. Du reste, même si nous ne publions que très peu d'articles dans le blog depuis que nous sommes rentrés en France, nous continuons d'une part à recevoir un grand nombre de visiteurs (entre 200 et 300 par jour), et d'autre part à recevoir de nombreux mails de lecteurs qui nous interrogent sur notre expérience indienne.

Notre livre s'intitule "Indiablognote, comprendre l'Inde", puisque c'est à cette vocation que répondait le blog. Il reprend de nombreux articles du blog bien sûr, mais classés par thèmes, et est préfacé par Frédéric Bobin, Correspondant du Monde en Inde. La photo de couverture est une superbe photo de Nathalie Jauffret dont le blog (www.indiaphragme.com) est un recueil de magnifiques photos de l'Inde.

Le livre est référencé sur Amazon et sur plusieurs sites marchands. N'hésitez pas à le commander (à votre libraire ou en ligne) et surtout à le recommander en mettant un commentaire sur ces sites. "

4e de couverture :

"L'Inde est un pays qui ne se laisse pas comprendre en un regard. Il faut du temps et surtout une inlassable curiosité. Geoffroy et Olivia, expatriés à Bombay de 2008 à 2011, y ont fait beaucoup de rencontres et beaucoup de lectures pour comprendre la société et les religions indiennes. Leur volonté était de comprendre, certes, mais aussi raconter, expliquer et faire partager leurs connaissances. Ils ont créé un blog, Indiablognote, qui a rapidement connu un grand succès avec plus de 130 000 visiteurs, lesquels s'intéressent à l'Inde ou souhaitent s'installer dans ce pays aussi paradoxal que fascinant. Ce recueil est ainsi une intéressante compilation de chroniques, non dénuée d'humour, rédigée dans un style alerte et épuré. Des origines à l'époque actuelle, entre anecdotes et sujets de fond, ce kaléidoscope épistolaire est une mine d'informations sur la prodigieuse diversité et les spécificités du subcontinent indien, parfois surprenantes pour nous autres Européens."

Sindbad PUZZLE souhaite à Geoffroy et Olivia un grand succès en librairie pour India blognote. 
 

Georges Perec : L'art du puzzle

Georges Perec

Préambule

L'oeil suit les chemins qui lui ont été aménagés dans l'oeuvre.

(Paul Klee, Pädagogisches Skizzenbuch)

Au départ, l'art du puzzle semble un art bref, un art mince, tout entier contenu dans un maigre enseignement de la Gestalt-théorie : l'objet visé - qu'il s'agisse d'un acte perceptif, d'un apprentissage, d'un système physiologique ou, dans le cas qui nous occupe, d'un puzzle de bois - n'est pas une somme d'éléments qu'il faudrait d'abord isoler et analyser, mais un ensemble, c'est-à-dire une forme, une structure : l'élément ne préexiste pas à l'ensemble, il n'est ni plus immédiat ni plus ancien, ce ne sont pas les éléments qui déterminent l'ensemble, mais l'ensemble qui détermine les éléments : la connaissance du tout et de ses lois, de l'ensemble et de sa structure, ne saurait être déduite de la connaissance séparée des parties qui le composent : cela veut dire qu'on peut regarder une pièce d'un puzzle pendant trois jours et croire tout savoir de sa configuration et de sa couleur sans avoir le moins du monde avancé : seule compte la possibilité de relier cette pièce à d'autres pièces, et en ce sens il y a quelque chose de commun entre l'art du puzzle et l'art du go ; seules les pièces rassemblées prendront un caractère lisible, prendront un sens : considérée isolément une pièce d'un puzzle ne veut rien dire ; elle est seulement une question impossible, défi opaque ; mais à peine a-t-on réussi, au terme de plusieurs minutes d'essais et d'erreurs, ou en une demi-seconde prodigieusement inspirée, à la connecter à l'une de ses voisines, que la pièce disparaît, cesse d'exister en tant que pièce : l'intense difficulté qui a précédé ce rapprochement, et que le mot puzzle - énigme - désigne si bien en anglais, non seulement n'a plus de raison d'être, mais semble n'en avoir jamais eu, tant elle est devenue évidence : les deux pièces miraculeusement réunies n'en forment qu'une, à son tour source d'erreur, d'hésitation, de désarroi et d'attente.

Georges Perec : La vie mode d'emploi, Le Livre de Poche