 |
| Homme remplissant une coupe, Ispahan, XVIIe siècle, Smithsonian Institution |
"Verse ce vin aux reflets de tulipe et de rubis ;Zahir (m. en 1201)
de la gorge du flacon fais couler ce sang limpide.
Hormis la coupe de vin tu auras peine en ce monde
à rencontrer un ami dont le coeur soit aussi pur."
Source, Anthologie de la poésie persane, Z. Safa, Gallimard
Merci ! Cet article m'a remis en mémoire un souvenir ancien d'un poème arabe qui m'avait fait autrefois mourir de rire. Je me souviens seulement d'un vers, et encore... "Il te faut boire ! Boit le vin clair comme oeil de coq !"
RépondreSupprimer